【ミュージアム×インバウンド】Vol.58 さん、貴館のインバウンド対応の優先度はいかがですか?

いつもお世話になっております。トライベクトル 矢柳です。

ますます暑い日が続いていますね。

電力がひっ迫しているというニュースと、そうはいっても熱中症対策は必要だというニュースが錯綜していますね。
 
弊社でも節電やエアコンの温度設定など細かいところですが、微調整している位ですから貴館においてはさらに節電対策されていらっしゃるのではないでしょうか。
 
夏季の省エネ・節電にご協力ください
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/shoene_setsuden/
 
 
それでは、今回もどうぞよろしくお願いいたしす。

■ さん、貴館のインバウンド対応の優先度はいかがですか?

外国人観光客を受け入れるようになりはじめ、少しずつですがインバウンドの兆しが出てきましたね。弊社のある渋谷も、少しずつ外国人を見かけるようになってきました。

またお取引中のミュージアムのお客様も、翻訳のご相談や音声ガイド制作のご相談が増えはじめた印象です。
 
貴館では「インバウンド対応」の優先度は高くなってきているでしょうか。

日本株、インバウンド復活で「爆伸び」しそうな「観光銘柄10選」を実名公開…!

関空に外国人観光客 2年ぶり、インバウンド再開へ
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUF0433W0U2A700C2000000/

ただしコロナ前のインバウンドとコロナ禍のインバウンドでは、少し違ってくると思います。やはりマスクの着用を筆頭に「感染対策」はしっかりアピールしなければなりません。
 
Webサイトに館内の感染対策についてしっかりと記載しておくべきですし、(無いとは思いますが)万が一掲載していなければ、それだけでも急いでご準備されたほうがいいと思います。

なお、日本語だけでなく(最低限)英語でもご用意下さい。
 
いずれにしても、間もなくやってくる夏休みは日本人も多く旅行するでしょう。日本人も外国人観光客もどちらに対しても「安全、安心」は超重要ですから、まずはここからスタートしてみてはいかがでしょうか。
 
その上で、キャッシュレス決済、Wifi の整備などコロナ前からのポイントを抑えておくことが大切です。
 
コロナによってインバウンド自体の優先度は下がってしまったかもしれませんが、改めて基本から確認し、必要なものを準備していくことをお薦めします。
 
オンライン(Youtube等)でも楽しいとは思いますが、やはりミュージアムに直接足を運ぶ楽しさは別格ですから。

■お知らせ

 

東京都台東区にある朝倉彫塑館様の動画を制作いたしました。
 
朝倉文夫の猫
前回も制作させていただきましたが今回は、英語と日本語の字幕の位置を変え、それぞれ表示しております。(企画、撮影、音声、字幕、翻訳、編集)
ちなみに前回の動画はこちらです。(館内用の動画を制作し、ダイジェスト版として公開)
 
朝倉彫塑館 ダイジェスト

-------------------------------------------------------------
トライベクトル株式会社
〒150-0044
東京都渋谷区円山町 25-4 加藤ビル 2 階
TEL:03-5459-2375
FAX:03-5459-2376
E-Mail: inbound@trivector.co.jp
美術・芸術専門翻訳サイト: https://art.trivector.co.jp/
ミュージアム向けインバウンド情報:https://art.trivector.co.jp/contents/
美術館専門インバウンドサービス:https://art.trivector.co.jp/inbound

Youtubeチャンネル
itadakimasujapan:https://www.youtube.com/channel/UC4wxSFxS58QnbsuZx1lJlJw

-------------------------------------------------------------
※ 掲載記事の無断転載・引用を禁じます。
■■■COPYRIGHT (C) 2022 Trivector Co., Ltd.■■

Facebook
Google Plus
Twitter
正しく表示されない場合はこちら
本メールは inbound@trivector.co.jp よりinbound@trivector.co.jp 宛に送信しております。
〒150-0044 東京都渋谷区円山町25-4 加藤ビル 2階


全てのメーリングリストから配信を停止する。 配信停止 | 登録情報更新 | |


This is a Test Email only.
This message was sent for the sole purpose of testing a draft message.